Miomare LED Washbasin Fitting / LED Bath/Shower Fitting Manual do Utilizador

IAN 601 0 1 LED-WASCHTISCH-ARMATUR LED-WASCHTISCH-ARMATUR Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise ROBINETTERIE DE LAVABO À LED Instr

10 DE/AT/CHdazu benötigen Sie einen Kreuzschlitzschrau-bendreher. Schrauben Sie die LED-Abdeckung mit Hilfe des Innensechskantschlüssels 21 vom Arm

11 DE/AT/CH Montieren Sie alle zuvor genannten Teile wieder. Ziehen Sie die Kartuschensicherungsmutter 27 mit einer Armaturenzange oder einem Maul-s

12 DE/AT/CHGarantie und Serviceausgetauschte Teile. In vielen Fällen liegt der Grund für Reklamationen in Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weite

13 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

14 FR/CHIntroductionRobinetterie de lavabo à LED IntroductionNous vous félicitons de l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit

15 FR/CHIntroduction / Indications de sécurité / MontageDurée de vie LED : env. 10.000 heures de fonctionnementTolérance capteur de température :

16 FR/CHMontageProcédez comme suit : Positionnez le joint d‘étanchéité du robinet 2 dans la rainure du socle du robinet 1. Vissez les deux flexibl

17 FR/CHUtilisation / Entretien et nettoyage Utilisation Mise en serviceVérifiez soigneusement et impérativement l‘étanchéité de tous les raccords a

18 FR/CHEntretien et nettoyage Remplacer le cribleLorsque le crible à l‘intérieur du cache LED est très sale, il faut le nettoyer ou le remplacer.Il

19 FR/CHMise au rebut / Informations / Garantie et service après-vente Mise au rebut L‘emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qu

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page

20 FR/CH Garantie et service après-venteFR:Eisl Sanitär GmbHMattseer Landesstraße 8A-5101 BergheimTel.: 00800-87934629*Tel.: 0043-662-879346-29Fax: 0

21 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... P

22 IT/CHIntroduzioneMiscelatore LED da lavabo IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Acquistando questo artic

23 IT/CHIntroduzione / Avvertenze di sicurezza / MontaggioDurata utile dei LED: ca. 10.000 ore di funzionamentoSensore di temperatura a resistenz

24 IT/CH MontaggioProcedere nel modo seguente: Posizionare la guarnizione 2 nell‘incavo della piastra di fissaggio del miscelatore 1. Avvitare a m

25 IT/CH Montaggio / Uso / Manutenzione e puliziadestro 10 al collegamento per l‘acqua fredda, valvola angolare destra (vedi fig. C5). Uso Messa in

26 IT/CHManutenzione e pulizia Sostituzione del filtroQuando il filtro interno alla copertura LED è notevol-mente sporco, esso deve essere pulito o so

27 IT/CHSmaltimento / Informazioni / Garanzia e assistenza Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti p

28 IT/CH Garanzia e assistenzaCH:Eisl Sanitär GmbHIngo Felsch Mattseer Landesstraße 8A-5101 Bergheim Tel.: 00800 - 87 93 46 29*Fax.:0043 662 - 87 9

29 GBTable of ContentsIntroductionIntended use ...

Amin.2 cm22min 2 cmB12324252627282345678910111219202122131415161718

30 GBIntroductionLED Washbasin Fitting IntroductionCongratulations on the purchase of your new product. You have selected a high quality product. The

31 GBIntroduction / Safety information / Installation2 Flexible connection hoses with seal 3 / 8“ (10, 20)1 Pop-up pull rod with screw joint (3–5)1

32 GBInstallation / Operationdesignated female threads on the fitting 1 (see Fig. C2). Unscrew the handle from part 1 of the pop-up pull rod 3 and i

33 GBOperation / Maintenance and CleaningNote: when starting the fitting for the first time the LEDs will first flash blue, green and red before indi-ca

34 GBMaintenance and Cleaning / Disposal / Information / Warranty and Servicecontamination of the water. This becomes evident when the handle 23

35 GB Warranty and ServiceHowever, if defects do occur during the warranty period, after first contacting service the defective fitting may be returne

36

IAN 601 0 1Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 A-5101 Bergheim Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazi

C1C2C3C4C5CD1D2D3D4D5D6D7 DE1E2E

5 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...S

6 DE/AT/CHLED-Waschtisch-Armatur Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ih-res neuen Produkts. Sie haben sich da-mit für ein hochwertiges Produk

7 DE/AT/CH Lieferumfang1 Waschtisch-Armatur 11 Befestigungssatz (2, 6–9)2 Flexible Anschlussschläuche mit Dichtung 3/8“ (10, 20)1 Exzenter-Zugstang

8 DE/AT/CHGehen Sie wie folgt vor: Platzieren Sie die Armaturensockelringdichtung 2 in der Nut im Sockel der Armatur 1. Schrauben Sie die beide

9 DE/AT/CH Kontrollieren Sie die Dichtungen in den Über-wurfmuttern 20 der flexiblen Anschlussschläu-che 10. Schrauben Sie die flexiblen Anschlusss